FAQ

General

Acerca de esta herramienta

El Panel de comercio de la UE visualiza los flujos comerciales de mercancías de la Unión Europea a partir de la base de datos oficial COMEXT de Eurostat (DS-045409). Permite analizar las importaciones y exportaciones por producto, socio comercial, Estado miembro de la UE y período.

Fuente de datos

Los datos presentados en este sitio son públicos. Provienen directamente de Eurostat .

Los datos de COMEXT (comercio) se descargan de Eurostat una vez al mes, y los datos de PRODCOM (producción industrial) una vez al año. Esto se corresponde con el calendario de actualización de Eurostat.

Sitios web oficiales de la UE

La Comisión Europea ofrece dos sitios web que permiten extraer datos de COMEXT:

Este sitio ofrece una interfaz más moderna, completa y accesible que los sitios oficiales. Sin embargo, los datos subyacentes son exactamente los mismos.

Autor

Este panel ha sido creado por Xavier Gillard (support@tradedashboard.eu), un profesional de asuntos públicos con sede en Bruselas. Es un proyecto personal, sin vinculación con ninguna organización o cliente.

Barra lateral: configuración de la consulta

Encontrar el código aduanero correcto

Los códigos aduaneros son series de dígitos correspondientes a gamas de productos. Los códigos cortos (2 a 4 dígitos) remiten a categorías de productos generales. Los códigos más largos (6 a 8 dígitos) remiten a productos más específicos.

La barra de búsqueda de la página de inicio propone códigos aduaneros a partir de su definición oficial en la Nomenclatura combinada. Los términos corrientes no siempre coinciden exactamente con la formulación empleada por las aduanas. La nomenclatura completa aplicable en el año en curso también puede consultarse directamente desde la página de inicio.

Esta nomenclatura no incluye algunos de los códigos más detallados que utilizan los agentes de aduanas y las empresas en la frontera. No existen datos disponibles públicamente para esos códigos. Por ello, el sitio web devolverá un error si se intenta utilizar un código fuera del rango permitido.

Si no aparece nada relevante, puedes utilizar un motor de búsqueda para encontrar un código. Existen diversos sitios web gratuitos que te permiten consultar las nomenclaturas aduaneras de la UE o de otros países. Busca «Nomenclatura combinada + nombre_del_producto». También puedes consultar el sitio web oficial de la UE dedicado a la nomenclatura combinada.

Esto es lo que conviene saber:

Grupos de países personalizados

Los menús desplegables Declarante y Socio incluyen ambos una opción Personalizar… al final. También disponen de un campo de búsqueda en la parte superior para filtrar rápidamente por nombre.

Eliminación de precios atípicos

Cuando se selecciona Eliminar (opción predeterminada), los precios unitarios (€/ton) que quedan fuera del intervalo «1,5 × rango intercuartílico» para cada período se excluyen antes de calcular las medias ponderadas. Esto reduce el efecto de envíos mal declarados, distorsiones de reexportación o consignaciones anómalamente pequeñas con valores extremos.

Selecciona Conservar si quieres ver los precios brutos sin filtrar.

Guardar los parámetros de la consulta

Cada vez que haces clic en Confirmar, la consulta completa (código de producto, declarante, socios, período, frecuencia, valores atípicos, pestaña activa y paleta de colores) se guarda en la URL de la página. Puedes copiar la URL desde la barra de direcciones y compartirla. Cualquiera que abra ese enlace verá la misma configuración y los mismos resultados.

Gráficos: explorar y exportar

Los botones 100 y %

Los gráficos de líneas tienen un pequeño botón 100 en la esquina superior derecha. Al pulsarlo, todas las series se reescalan para que el primer punto de datos equivalga a 100. Esto facilita comparar cambios relativos entre series con niveles absolutos muy distintos (p.ej. precios de importación frente a exportación). Pulsa de nuevo para volver a los valores absolutos.

Los gráficos de barras apiladas tienen un botón % que cambia a la vista de porcentaje, mostrando la cuota de cada entidad sobre el total.

Ambos botones se reinician automáticamente al ejecutar una nueva consulta.

Descarga de datos

Los gráficos con desglose por entidad (socios, declarantes, balanza comercial) tienen un botón Tabla que muestra una clasificación completa de hasta 50 entidades. Desde esa vista puedes hacer clic en Excel para descargar un archivo .xlsx con dos hojas: Metadatos (código de producto, descripción, declarante, conjunto de socios, período, frecuencia, fuente y marca de tiempo) y Datos. Haz clic en × para volver al gráfico.

Cada gráfico tiene también un botón PNG para descargar una imagen. También puedes hacer capturas de pantalla. No dudes en contactarme si necesitas gráficos a medida para informes o presentaciones.

Automatizar la descarga de datos e indicadores desde este sitio web

El backend de este sitio web es independiente de su frontend. Es posible usar el backend de forma autónoma, solicitando datos directamente al servidor mediante código.

Los endpoints de la API están documentados en este archivo (formato legible por máquina) y este archivo (formato legible por humanos). La mayoría de los endpoints requieren autenticación. Deberás registrarte con un correo electrónico válido. Existen límites de velocidad para prevenir el abuso.

Limitaciones del sitio

Traducciones automatizadas

El sitio está disponible en los 24 idiomas oficiales de la UE. Las traducciones de los códigos aduaneros son oficiales y publicadas por la propia Comisión. Pero la interfaz del sitio web se traduce de manera automatizada para todos los idiomas excepto aquellos que hablo yo mismo: francés, inglés, alemán y rumano. Estas versiones traducidas por ordenador pueden contener errores. Sus comentarios al respecto son bienvenidos.

Gráficos vacíos, mensajes de error

Este sitio web está alojado en un pequeño servidor personal y algunas operaciones de procesamiento de datos en segundo plano son muy intensivas. Solo puede atender a un número limitado de usuarios simultáneamente. Si se supera ese límite, se ralentiza. Si ocurre, espera un poco y vuelve a intentarlo más tarde.

Granularidad de los datos COMEXT y PRODCOM

En el caso de COMEXT, Eurostat publica datos comerciales con hasta 8 dígitos de detalle (nivel NC). Por motivos de confidencialidad empresarial, los datos más granulares solo están disponibles para el personal de la Comisión. Lo mismo ocurre con muchos datos PRODCOM. Solo es posible solicitar acceso a estos datos caso por caso.

CIF versus FOB

En el comercio internacional, la convención establece que las importaciones se registren al valor CIF (costo, seguro y flete), es decir, el precio de las mercancías más el costo de transporte y seguro hasta la frontera del país importador. Las exportaciones se registran al valor FOB (franco a bordo), es decir, el precio de las mercancías cargadas en el buque en el puerto exportador, sin transporte internacional ni seguro.

Por tanto, los precios de importación son sistemáticamente más altos que los de exportación para las mismas mercancías, normalmente un 5 % según el producto y la distancia recorrida. Una comparación directa entre los niveles de precios de importación y de exportación debe tener en cuenta este margen. Todos los gráficos de precios del panel están etiquetados en consecuencia.

No es posible corregir este sesgo de registro con los datos COMEXT únicamente. La OCDE ha publicado un modelo con tablas de ajuste, pero estas se detienen en 6 dígitos mientras que los datos de Eurostat llegan hasta 8. Por ello he optado por no inducir a error al usuario con datos parcialmente ajustados.

Efecto Rotterdam

En las estadísticas comerciales, las importaciones se atribuyen al Estado miembro donde las mercancías pasan la aduana. Pero los puertos son a menudo simples puntos de entrada al mercado de la UE, y las empresas o consumidores que usan esas mercancías pueden estar en otro Estado miembro.

Como Rotterdam y Amberes son los mayores puertos de la UE, Países Bajos y Bélgica aparecen como importadores desproporcionadamente grandes de muchos productos, aunque muchas mercancías estén simplemente en tránsito hacia Alemania, Francia u otros Estados miembros. A la inversa, los países sin salida al mar como Austria o Hungría están infrarrepresentados. Para más información, consulta la entrada del glosario de Eurostat sobre el efecto Rotterdam.

Esta distorsión no afecta a los gráficos en los que la UE en su conjunto es la entidad declarante. Sí afecta, en cambio, a los análisis desagregados por declarante individual, es decir, cuando las importaciones o exportaciones con el resto del mundo se reparten por Estado miembro de la UE. Dentro de la UE, esta distorsión afecta necesariamente también a la atribución de socios.

Además, la distorsión afecta principalmente a las mercancías a granel transportadas por mar; es mucho menor para las mercancías producidas en la UE y transportadas por carretera o ferrocarril.

Corregir este efecto no es sencillo:

Por todo ello, el panel señala los gráficos en que alguno de estos países figura de forma prominente, pero no intenta corregir los datos subyacentes.

Cuenta y privacidad

Datos y privacidad

El sitio web recopila únicamente lo necesario: tu dirección de correo electrónico, tu contraseña, los códigos de producto que has consultado recientemente y breves registros de solicitudes (dirección IP, navegador, páginas visitadas) conservados durante un máximo de un año. Sin publicidad, sin elaboración de perfiles, sin análisis de terceros. Tu contraseña solo se almacena como hash unidireccional y tu correo electrónico está cifrado en reposo.

Las únicas cookies son dos esenciales, para tu sesión y tu idioma, por eso no hay banner de cookies.

Tus derechos y eliminación de cuenta

Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta, de forma instantánea y permanente. En virtud del RGPD, también puedes acceder, corregir, exportar u oponerte al tratamiento de tus datos, y presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos. Para cualquier otra consulta, escribe a support@tradedashboard.eu.

← Volver al panel